《日本政党法规和党内法规选译》(社会科学文献出版社2017年版)
武汉大学党内法规研究中心 策划
祝捷 策划、审校
许营亚 孙正琼 李海鸥 译
《日本政党法规和党内法规选译》主要汇集了日本自民党、民进党和共产党三大重要政党的党内法规译文,重点精译了三大政党的立党宣言、纲领及其党章重要部分。除此之外,还详译了《政治资金规制法》、《政党助成法》以及《为确定政治伦理而公开国会议员的资产》等相关法律,并从日本其他法律规范中,截取了与日本政党密切相关的内容予以选译。
《日本政党法规和党内法规选译》一书的公开出版发行,对中国共产党的党内法规制度建设有着重要参考价值,对日本重要政党及其党内法规的研究具有重大意义,填补了国内缺少日本三大政党党内法规详细译本的空白。
本书是武汉大学党内法规研究中心策划的“国外政党法规和党内法规译丛”的第一批成果。“国外政党法规和党内法规译丛”从2016年开始策划,第一批开展德国和日本政党法规和党内法规的翻译工作,随后将开展俄罗斯、西班牙、韩国、法国等国政党法规和党内法规的翻译工作。